英語聽力

聽力入門英語演講VOA慢速英語美文聽力教程英語新聞名校課程聽力節目影視聽力英語視頻

奢侈至極!“水晶棺”亮相莫斯科喪葬貿易展,水晶用量創曆史之最

hxyxm 於2019-11-14發布 l 已有人瀏覽
增大字體 減小字體
隨著個人化的做法越來越受歡迎,俄羅斯的殯葬市場也發生了轉變:一個用六萬顆施華洛世奇水晶裝飾的棺材,最近成為了莫斯科喪葬展上的亮點。
    小E英語歡迎您,請點擊播放按鈕開始播放……

Lying in Style: Crystal-Studded Coffin Highlights Moscow Funeral Show

莫斯科喪葬展 水晶棺首次亮相

An unusual coffin adorned with 60,000 Swarovski crystals, this was the star attraction at the recent Moscow funeral tradeshow.

這是一個用六萬顆施華洛世奇水晶裝飾的不同尋常的棺材,最近成為了莫斯科喪葬展上的亮點。

The sparkling box aimed at customers who want the way they leave this life to match the way they lived in.

這個閃閃發光的棺材所針對的消費對象是那些希望他們離世的方式與活著時候的地位相匹配的客戶。

In Russia, there are vivid and extraordinary people who might be interested in funerals that reflect their bright lives.

在俄羅斯,有一些地位卓越的人可能會對這種葬禮感興趣,因為這可以反映出他們光鮮亮麗的生活。

The model coffin was made especially for the Moscow exhibition and has already been sold.

這個模型棺材是專門為莫斯科展覽製作的,並且已經售出。

Industry members say the Russian funeral market has changed in the last 10 years with an individual approach gaining popularity.

業內人士表示,俄羅斯殯葬市場在過去十年內發生了變化,個人化的做法越來越受歡迎。

We use special materials and effects. It’s not really about high cost, but in making this special.

我們使用特殊的材料達到特殊效果,這並不是為了高成本,而是為了讓它變得特別。

The funeral should go according to the individual scenario.

葬禮應根據具體情況進行。

Hungarian company Lapidaris came to the Russian funeral market to present a headstone with a built-in chip that allows customers to scan the information about the grave yard through a smartphones.

匈牙利公司Lapidaris來到俄羅斯殯葬市場,推出一塊帶有內置芯片的墓碑,顧客可以通過智能手機掃描墓地的信息。

We just touched the stone with the cell phones and see the dead persons photos, detailed information and a geo locator for the grave.

我們隻需要用手機掃描墓碑,就可以看到死者的照片、詳細信息以及墳墓的地理定位器。

An app allows clients to receive photos of the cemetery should they be concerned about his conditions.

如果客戶擔心自己的選擇狀況,他們打造了一款應用程序,能夠允許客戶接收墓地的照片。

The Moscow exhibition was a joint project of the Italian TanExpo and Russia Necropolis.

莫斯科展覽由意大利坦博會和俄羅斯墓地聯合舉辦。

Jim Randle VOA news

美國之音記者Jim Randle報道

 1 2 下一頁

分享到

添加到收藏

英語新聞排行